Die Insel Madeira in Portugal lockt mit mildem Klima und atemberaubenden Landschaften jedes Jahr viele Touristen an. Ich habe insgesamt 3 Wochen in Funchal auf Madeira verbracht und stelle dir hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Funchal vor. Basierend auf meinen eigenen Reiseerfahrungen.
Die Hauptstadt von Madeira liegt knapp 2 Flugstunden von Lissabon entfernt. Funchal ist die perfekte Basis um die Blumeninsel zu erkunden. Falls du mit TAP nach Funchal fliegst, kannst du kostenlos einen mehrtägigen Zwischenstopp in Lissabon einlegen. Nutze in diesem Fall gerne meine Lissabon Geheimtipps.
1. Sehenswürdigkeiten
Neben traumhafter Landschaft bietet die Inselhauptstadt, aufgrund seiner Historie, auch eine abwechslungsreiche Auswahl an Sehenswürdigkeiten. Sowohl Naturliebhaber als auch Geschichtsinteressierte kommen in und rund um Funchal auf ihre Kosten. Meine Empfehlungen liegen alle eng beieinander und sind meist bequem zu Fuß oder per Seilbahn (Hausberg Monte) erreichbar.
Übersichtskarte
Wie du erkennen kannst, lassen sich die wichtigsten Funchal Sehenswürdigkeiten relativ einfach zu Fuß erkunden. Um auf den Hausberg Monte zu kommen, kannst du die Seilbahn nutzen und mit dem Korbschlitten wieder hinunter fahren.
Die meisten Strände und Badestellen von Funchal liegen an der Uferpromenade im Westen. Die große Praia Formosa und der kleine Strand der Praia do Gorgulho. Im Gegensatz zu den Stränden auf dem Festland von Portugal, handelt es sich dabei überwiegend um Kiesstrände. Der einzige Strand im Zentrum von Funchal befindet sich direkt bie der gelben Festung von São Tiago.
Wähle am besten ein Hotel nahe des Stadtzentrums, da hier viele historische Sehenswürdigkeiten liegen. Hier eine kleine Auswahl meiner Empfehlungen für die besten Hotels in Funchal:
- 1) Villa Catanho (€) -> Verfügbarkeit prüfen
- 2) Hotel Catedral (€€) -> Verfügbarkeit prüfen
- 3) Museum House (€€) -> Verfügbarkeit prüfen
a) Altstadt & Hafen
Wir starten unsere Erkundung im Zentrum von Funchal, in der Altstadt. Der historische Stadtkern erstreckt sich vom Parque Santa Catarina bis hin zur Festung von São Tiago. Hier findest du auch die wichtigste Kirche, die Kathedrale von Funchal.
Am besten erkundest du die Gassen und den Hafen zu Fuß. Spaziere entweder von West nach Ost oder von Ost nach West. So kannst du gleich mehrere der folgenden Sehenswürdigkeiten und Tipps in Funchal miteinander kombinieren.
Im historischen Zentrum findest du auch den Mercado dos Lavradores. In dieser Markthalle befindet sich der zentrale Markt Funchals. Bis auf Sonntags hat der Mercado dos Lavradores jeden Tag ab 7 Uhr morgens geöffnet. Neben Fisch und Blumen wir hier vor allem Obst- und Gemüse gehandelt. Komme am besten früh und lass dich nicht übers Ohr hauen. Am besten buchst du hierfür eine Tour mit einem Einheimischen:
b) Parque Santa Catarina
Dieser wunderschöne Park liegt ganz im Westen der Altstadt und ist besonders aufgrund seiner tollen Aussicht einen Besuch wert. Der Zugang zum Park ist komplett kostenlos. Am westlichen Ende findest du neben schön angelegten Gärten auch einen Teich samt Fontänen.
c) Mit der Seilbahn auf den Monte
Die wahre Schönheit Funchals liegt in seiner Vielfalt und der Lage. Dementsprechend ist die Seilbahnfahrt auf den Hausberg Monte einer meiner liebsten Tipps in Funchal. Bei einer Fahrt auf den Berg kannst du eine tolle Aussicht über Funchal genießen.
Die Talstation findest du direkt neben der Uferpromenade, am Park „Almirante Reis“. Du solltest deinen Ausflug auf den Monte mit dem Besuch der Gärten und der berühmten Korbschlittenfahrt (siehe e) verbinden. Beim Ticketkauf kannst du zwischen Einzeltickets und Kombitickets wählen.
Öffnungszeiten:
täglich von 09:00 – 17:45 Uhr
Preise:
Einzelfahrt für 12,50 Euro (Erwachsene) / 6,50 Euro (Kinder bis 14 Jahre)
Hin- und Rückfahrt für 18 Euro (Erwachsene) / 9 Euro (Kinder bis 14 Jahre)
Kinder bis 6 Jahre fahren kostenlos
d) Tropischer Garten
Meine nächsten beiden Funchal Tipps findest du über den Dächern der Stadt auf dem Monte. Die Parkanlagen des Tropischen und Botanischen Garten sind gleichermaßen einen Besuch wert. Die Gärten sind eine erfrischende Abwechslung zur Erkundung der Altstadt von Funchal.
Müsste ich zwischen den beiden Gärten wählen, so würde ich mich für den tropischen Garten entscheiden. Selbiger liegt direkt auf dem Monte und erfordert im Gegensatz zum Botanischen Garten keine weitere teure Seilbahnfahrt. Der tropische Garten bietet auch etwas mehr Abwechslung. Neben Pflanzen findest du hier verschiedene schöne Gebäude, Wasserspiele, Kunstobjekte und Mineralien.
Öffnungszeiten:
täglich 09:30 – 18:00 Uhr (Museum von 10:00 – 16:30 Uhr)
Preise:
15 Euro pro Erwachsener, Kinder unter 15 Jahren kostenfrei
e) Botanischer Garten
Im Botanischen Garten von Funchal findest du vor allem subtropische Pflanzen, sowie einen Palmengarten. Da der Garten etwas außerhalb liegt, kannst du durch die zusätzliche Seilbahnfahrt eine andere Perspektive auf die Stadt genießen. Die Fahrt schlägt mit 14 Euro (Hin- und Rückfahrt) zu Buche.
Wenn du die Seilbahn nutzen möchtest, kaufst du am besten ein Kombi-Ticket für 18,90 Euro.
Öffnungszeiten:
täglic 09:00 – 18:00 Uhr
Preise:
7,50 Euro bzw. 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei
f) Korbschlitten fahren
Die Korbschlitten von Funchal sind ein traditionelles Transportmittel, welches auf das Jahr 1890 zurückgeht. Damals waren sie die einzige Transport-Möglichkeit um vom Berg Monte ins Tal zu gelangen. Es handelt sich um große Körbe, die auf Holzschlitten montiert sind. Die Körbe werden von zwei Männern, den Carreiros, gesteuert. Bis heute werden die Korbschlitten auf den steilen Straßen von Funchal als beliebte Touristenattraktion eingesetzt.
Der Startpunkt der Fahrt ist direkt vor der Kirche am Monte, einen kurzen Spaziergang von der Bergstation der Monte Seilbahn entfernt. Die knapp 2 Kilometer lange Strecke führt über steile Straßen hinab. Die kurze Fahrt hat uns trotz des hohen Preises unheimlich Spaß gemacht. Wirklich empfehlenswert!
Öffnungszeiten
Montag – Samstag von 9-18 Uhr
Letzte Fahrt um 17:45 Uhr
Preise (pro Schlitten)
1 Person für 27,50 Euro
2 Personen für 35 Euro
3 Personen für 52,50 Euro
Kinder bis 5 Jahre fahren in Begleitung kostenlos
Übrigens: Für deine Madeira-Reise empfehle ich, dir ein paar Grundkenntnisse in Portugiesisch anzueignen. Babbel bietet hier praxisnahe Kurse, wie z.B. „Portugiesisch für den Urlaub“. Mit der kostenlosen ersten Lektion kannst du direkt starten und dich optimal auf deinen Urlaub in Portugal vorbereiten.
g) Poncha Bars
Poncha ist DER traditionelle Drink auf Madeira. Er besteht im Original zu jeweils einem Drittel aus Aguardente de cana-de-açúcar (Zuckerrohr-Brand), Bienenhonig und einheimischen Zitronen. Dementsprechend gehört eine Verkostung unbedingt in diese Liste meiner Tipps in Funchal.
In Funchal gibt es zahlreiche Gelegenheiten verschiedene Versionen diese leckeren Drinks zu probieren. Mit einem Alkoholgehalt zwischen 40% und 50% hat es der Poncha in sich. Die zwei besten Bars um Poncha zu genießen sind die „Bar Number 2“ und „Rei da Poncha“. Mehr dazu findest du im Abschnitt 4.
Übrigens: Neben Poncha ist Madeira in Portugal auch bekannt für seinen äußerst süßen Wein. Ähnlich der Weinsorten die du vor allem in Porto findest. Auch den Madeirawein kannst du in den Bars von Funchal probieren.
h) Streetart in Santa Maria
In der Rua de Santa Maria, einer schmalen Gasse im Westen der Altstadt, kannst du ein besonderes Kunstprojekt bestaunen. Verschiedene Künstler haben sich hier zusammengetan um dem Verfall des Stadtteils entgegenzuwirken. Sie fingen an die Hauseingänge mit Malereien & Streetart aufzuhübschen. Mittlerweile haben sich die Gassen zu einem wahren Touristenmagneten gemausert. Sehenswert!
Du solltest deinen Spaziergang durch die Rua de Santa Maria mit einem Abstecher zur Fortaleza de São Tiago verbinden.
i) Barreirinha
Deinen Streifzug durch die Rua de Santa Maria solltest du unbedingt auch mit einem Abstecher zur „Barreirinha“ kombinieren. Hierbei handelt es sich um ein Café, das sich zum Abend in eine der angesagtesten Bars der Stadt wandelt. Es wartet zudem mit einem der schönsten Sonnenunterangs-Panoramen Madeiras auf.
Barreirinha liegt direkt neben dem gelben Fort von São Tiago und oberhalb eines Meeresschwimmbads.
j) Uferpromenade
Die meisten größeren Hotelanlagen finden sich außerhalb des Altstadtkerns, im Westen Funchals. Die verschiedenen Hotels sind über eine schöne Uferpromenade miteinander verbunden. Die Promenade führt vom Strand Praia Formosa bis ins Zentrum von Funchal. Entlang des Küstenwegs gibt es neben Restaurants und Cafés auch mehrer schöne Bademöglichkeiten. Hervorzuheben sind hier das Lido oder die natürlichen Meerwasserpools der Doca do Cavacas.
2. Ausflüge & Touren
Tagestouren sind eine tolle Option um die Stadt und die Insel mit Einheimischen zu erkunden. Insbesondere dann, wenn du Funchal als deine Basis in Madeira nutzt. In meinen folgenden Tipps liste ich die besten Touren in Madeira auf. Diese starten allesamt in Funchal.
Du kannst dadurch auch ohne Mietwagen die Highlights der Insel erkunden. Zudem erfährst du mehr über die lokale Kultur und Geschichte. Diese unterscheidet sich nämlich von der Kultur im Rest von Portugal.
a) Jeeptouren
Madeira ist ein wahres Mekka für Outdoor-Liebhaber. Bei einer Jeeptour kannst du die vielseitige Landschaft der Insel auf abenteuerliche Art mit einem Allradfahrzeug erkunden. Die hier aufgelisteten Touren kombinieren dabei gleich mehrere Sehenswürdigkeiten. So machst du das Beste aus deinem Urlaubstag!
- Terrassen und Porto Moniz – Geländetour (Nordwesten)
- Jeep-Safari-Tagestour (Berge, Meer, Wasserfall, SkyWalk von Cabo Girao)
- Jeep Tour inkl. Rumbrennerei-Besuch (Berge, Wälder, Brennerei und Ostküste)
- Santana Jeep Safari und Levada Tour (Panorama-Aussichtspunkte & Wanderung)
- Madeiras Gipfel im offenen Geländewagen (Südosten, Zuckerrohr-Fabrik und Riveiro Frio auf 1818m)
- Halbtägige Jeep-Tour am Pico do Arieiro
b) Levada Wanderung
Madeira ist ein beliebtes Wanderziel und bietet einige der spektakulärsten Landschaften Europas. Das milde Klima und die beeindruckenden Bergpanoramen machen die Insel zu einem wahren Paradies für Wanderer. Die Levadas sind die Wartungswege entlang des Bewässerungssystems, dass die Insel von den Bergen mit Wasser versorgt. Dies resultiert in einem weitläufigen Wegenetzwerk.
Auch wenn du in Funchal unterkommst kannst du viele der besten Wanderungen als Tagestour in Angriff nehmen. Bei den folgenden Touren sind sowohl der Transport als auch ortskundige Guides bereits enthalten:
- Levada-Wanderung im Rabaçal-Tal
- Wanderung zu den Gipfeln Madeiras
- Transfer Pico do Arieiro-Pico Ruivo & Selbstgeführte Wanderung
- Ponta de São Lourenço / Caniçal Wander-Tagestour
- Geführte Wanderung durch die Levada-Seen von Madeira
c) Bootstouren & Delfinbeobachtung
Durch seine Lage, weit entfernt vom Festland, eignet sich Madeira hervorragend für Delfin- und Walbeobachtungstouren per Boot. Ich habe während meiner Zeit in Funchal eine Deflin-Watching Tour zum Sonnenuntergang gemacht. Bereits nach kurzer Zeit konnten wir die erste Gruppe von Delfinen sichten.
Die folgenden Bootstouren kannst du über GetYourGuide bereits vorab buchen:
- Katamaran-Tour zum Delfin- und Whale-Watching (großer Katamaran, dadurch ruhigere Fahrt)
- Delfin & Whale Watching per Luxus-Katamaran (kleiner, exklusiver Katamaran)
- All-inclusive Wal- und Delfin-Watching-Luxustour
- Bootstour & Schwimmen mit Delfinen in Madeira
- Delfin- und Whale-Watching-Segeltour im Abendrot
d) Camara de Lobos, Cabo Girão & Porto Moniz
Camara de Lobos ist eine charmanter Fischerort mit malerischen Gassen und bunten Häusern an der südwestlichen Küste der Insel. Ein Besuch des Orts lässt sich hervorragend mit weiteren Sehenswürdigkeiten Madeiras kombinieren, wie z.B. den spektakulären Klippen im Westen.
- Best of Madeira −Tour durch den Westen
- Madeira Skywalk, Täler und Weinverkostung
- West-Madeira und Laurel Forest Tagestour
- Câmara de Lobos/Sky Walk (Cabo Girão) : Tuk Tuk Tour
e) Faja dos Padres
Faja dos Padres ist eine natürliche, von hohen Klippen umgebene, Bucht, die nur per Boot oder Seilbahn erreichbar ist. Die Seilbahnfahrt ist eine der spektakulärsten, die ich je unternommen habe.
Die Talstation befindet sich direkt in einer nicht minder beeindruckenden Farm. Hier werden allerlei Gemüse- und Obstsorten, sowie Wein angebaut. Zusammen mit dem gastronomischen Betrieb und dem natürlichen Strand ist Faja dos Padres ein wahrlich idyllischer Ort. Eine willkommene Abwechslung zum wuseligen Zentrum Funchals.
Abgesehen von der Option eines Tagestrips mit dem Mietwagen (ca. 20 min von Funchal), kannst du hier auch 2-3 Nächte übernachten. Dabei hast du die gesamte Anlage nach Abfahrt der letzten Gondel komplett für dich allein. So kannst du die traumhafte Idylle voll und ganz auskosten.
f) besondere Touren
Auf Madeira kannst du noch viele weitere Aktivitäten in Angriff nehmen. Von sportlichen Abenteuern wie Canyoning oder surfen hin zu kulinarischen Touren. Es gibt eine Vielzahl an Angeboten um deinen Urlaub zu etwas ganz Besonderem zu machen.
Madeira ist einer der wenigen Orte in Portugal, an denen du eine Mountainbike Tour in Angriff nehmen kannst. Ich habe dir folgend ein paar attraktive Tourpakete herausgesucht:
- Canyoning-Abenteuer der Stufe 1
- Kajak- und Schnorcheltour Naturschutzgebiet Garajau
- Funchal: Kulinarischer Rundgang mit Wein
- Gruppen-Surfkurs auf der Insel Madeira
- Geführte Mountainbike-Tour
3. Restaurants
Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage hat sich auf Madeira eine ganz eigene Küche entwickelt. Losgelöst von der portugiesischen Festlandküche. In diesem Abschnitt findest du meine kulinarischen Tipps in Funchal. Glücklicherweise hatte ich hier Unterstützung durch meinen Freund Filipe, der in Funchal aufwuchs und bis heute hier lebt. Filipe hat mir die besten Restaurants in Funchal gezeigt.
a) Kampo
Wer ein Fan von fine-dining und moderner Fusion-Küche ist sollte sich unbedingt das Kampo vormerken. Hier kannst du hochwertige Küche genießen ohne dabei tief in die Tasche greifen zu müssen. Unser Essen in dem schicken Lokal war mit Abstand eine unserer besten kulinarischen Erfahrungen auf der Insel.
Die Küchenkreationen die im Kampo angeboten werden sind moderne Interpretation von Klassikern aus der regionalen Küche, mit regionalen und vor allem frischen Zutaten. Aufgrund der Popularität des Restaurants, auch bei Einheimischen, empfehle ich dringend eine Tischreservierung vorab!
b) Terra
Einer meiner liebsten kulinarischen Tipps in Funchal für Vegetarier und Veganer ist das Terra. Gelegen im historischen Zentrum der Stadt findest du hier eine breite Auswahl an internationaler und regionaler Küche.
Die Karte ist vielfältig und das Essen nicht ausschließlich für Veganer und Vegetarier konzipiert.
c) Beerhouse
Wie der Name erahnen lässt geht es im Beerhouse eher zünftig zu. Neben den zahlreichen leckeren Bieren, empfehle ich hier jedoch allen Voran das „Prego no Bolo do Caco“. Unter Einheimischen gilt selbiges als das Beste Steaksandwich der gesamten Insel. Ich kann dies nur bestätigen, da ich wiederholt zu Gast war. Ein weiterer Pluspunkt ist die Lage im Hafen Funchals mit Blick aufs Meer.
d) Tasca Mallassada
Diese traditionelle Tasca war eher ein Zufallsfund auf den Weg von unserer Unterkunft in die Altstadt Funchals. In der Abgelegenheit liegt aber gleichzeitig auch der Charme. Es handelt sich hierbei nämlich um ein ganz einfaches, günstiges Restaurant mit ehrlichen Gerichten und charmanten Eigentümern. Für kleines Geld bekommst du hier große Portionen, vom Frühstück über den Mittagssnack bis hin zum Spätabendlichen „Absacker“.
e) Penha d’Aguia
Das Penha d’Aguia ist eine typisch regionale, portugiesische Bäckerei. Hier findest du eine breite Auswahl an süßen und salzigen Leckereien bis hin zu soliden Sandwiches. Egal ob zum Frühstück oder zum Mittag, ein Besuch lohnt sich eigentlich zu jeder Tageszeit. Wenn du Station machst, solltest du aber vor allem die Queijada ausprobieren!
4. Bars
Funchal ist bekannt für sein gutes Nachtleben. Die Stadt bietet eine breite Auswahl an Bars und Pubs. Von gemütlichen Kneipen und Weinbars bis hin zu eleganten Cocktail-Lounges und Live-Musik-Clubs. Folgend fasse ich meine besten Tipps in Funchal für einen gelungenen Abend zusammen.
a) Bar No. 2
Wie bereits oben erwähnt, ist die Bar No.2 einer der besten Orte um Poncha zu probieren. Am Abend wandelt sich die Bar jedoch hin- und wieder zu einer Art Mini-Club, je nach Publikum und DJ.
Während meiner Zeit vor Ort, bin ich an einem Freitagabend mit ein paar Freunden auf 1-2 Poncha vorbeigekommen. Bevor wir uns versahen hatten wir uns mit der halben Bar angefreundet. Aus 2 Poncha sind schnell 5 und aus dem Gastraum ist ein Dancefloor geworden. Eine Nacht, die ich so schnell nicht vergessen werde!
b) Three House Cocktailbar
Wenn du Lust auf richtige gute Cocktails mit Aussicht hast, solltest du dir diese Rooftop-Bar auf jeden Fall vormerken. Direkt im Zentrum von Funchal bietet diese Hotelbar einen schönen Blick über die Dächer der Stadt. Auch einen Pool gibt es hier.
Am besten kommst du kurz vor dem Sonnenuntergang vorbei und suchst dir ein gemütliches Plätzchen mit gutem Blick.
c) Barreirinha
Ein weiterer guter Ort um sich 1-3 Sundowner zu gönnen ist die Barreirinha. Eine eher kleine Bar, die jedoch einen tollen Außenbereich hat. Genau genommen ist dieser „Außenbereich“ eher die Promenade über dem hiesigen Freibad, der Ausblick von hier ist einzigartig!
In den Abendstunden findet die Wandlung vom Café zur Bar mit lokalem Flair statt. In den Sommermonaten legt dann ein DJ auf oder es gibt Livemusik.
d) Rei da Poncha
Gelegen in der Altstadt ist dieses Original vor allem als Einkehr am späten Nachmittag empfehlenswert. Zu dieser Zeit sitzen hier vor allem Einheimische, die auf einen Feierabenddrink in der Kathedrale des Poncha vorbeischauen. Sehr authentisch!
5. Hotel-Tipps
Wie gewohnt gehören in diesen Artikel neben all den Sehenswürdigkeiten in Funchal auch meine persönlichen Tipps für Unterkünfte. Ich habe durch meine wiederholten Aufenthalte gleich mehrere Hotels in Funchal in verschiedenen Kategorien besucht. So kannst du abhängig von deinem Budget und Vorlieben die passende Wahl treffen.
Villa Catanho (Ferienhaus) – meine Wahl
Oberhalb der Altstadt gelegen, ist die Villa Catanho die beste Option für einen Madeira Urlaub mit Basis in Funchal. Das Ferienhaus liegt inmitten einer Bananenplantage und verfügt über einen großen Garten samt Grill. Wir waren hier zu 5 zu Gast und können das Haus insbesondere für Gruppen und Familien empfehlen.
Das Preis-Leistungsverhältnis der Villa Catanho ist wahrlich unschlagbar, daher ist die Ferienwohnung leider fast immer ausgebucht.
Hostels & Hotels
Ich habe weitere tolle und vor allem erschwingliche Alternativen in einer Übersicht zusammengefasst. Die folgenden Unterkünfte liegen nahe der Altstadt.
| Preis | Rating | Empfehlenswert, weil... | |
|---|---|---|---|
| Villa Catanho (ganzes Haus, meine Wahl) | € | 9.5 | super Preis-Leistung, gesamte Anlage für euch, perfekt für Familien & Gruppen, Bananenplantage mit tollem Garten |
| Jaca Hostel | € | 8.9 | zentrale Lage in der Altstadt, modern & gemütlich eingerichtet, gutes Preis-Leistungsverhältnis |
| Hotel Catedral | €€ | 8.2 | perfekte Lage, geräumige Zimmer, Frühstück inkl. |
| Villa Camacho | €€ | 8.8 | tolle Anlage samt Pool mit Aussicht aufs Meer, etwas außerhalb (30min Fußweg ins Zentrum), schön eingerichtete Zimmer, tolles Frühstücksbuffet |
| Museum House | €€ | 8.9 | großartige Lage in der Altstadt, modern und gepflegte Zimmer, sehr hilfsbereites Personal |
| NEXT - by Savoy Signature | €€€€ | 8.9 | Moderne Anlage mit schicken Zimmern, großartige Lage nahe der Altstadt, traumhafte Terrasse mit Pool und Meerblick, gutes Frühstück |
Kennst du weitere Funchal Sehenswürdigkeiten die in diesen Reiseführer gehören?
Diesen Reiseführer habe ich für dich erstellt, auf Basis meiner Zeit in Portugal. Hast du auch schon einen Madeira Urlaub gemacht und kennst weitere Funchal Sehenswürdigkeiten? Lass es mich gerne wissen. Wenn du diesen Madeira Reiseführer hilfreich findest, teile ihn gerne mit deinen Freunden oder verlinke ihn auf deiner Webseite!
Hinweis: Dieser Reiseführer mit allerlei Sehenswürdigkeiten in Funchal auf Madeira enthält Affiliate-Links. Dabei handelt es sich ausschließlich um Anbieter denen ich vertraue und Services die ich selbst sehr stark nutze. Ich kann diese mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Du kannst hierüber Geld sparen & zusätzlich diesen Blog unterstützen. Für dich entstehen dabei keinerlei Mehrkosten. Alle Empfehlungen, Meinungen und ironischen Bemerkungen sind, wie immer, meine eigenen.
