#HolaGringo Foto Essays

Rosario – eine argentinische Schönheit in 33 Bildern

Rosario Central - this is the former main railway station near the former harbour

This post is also available in: Englisch

„In Rosario gibt es die schönsten Frauen Argentiniens!“ Dies bekommt man immer wieder zu hören wenn man mit Argentiniern über seine Absicht spricht, diese Stadt zu besuchen. Während meiner Zeit vor Ort habe ich schnell festgestellt, dass die Stadt allein das Zeug zu einer Schönheitskönigin hat – die folgenden Bilder zeigen warum.

Ich habe Rosario gewählt um mir mal eine Auszeit vom Backpacking in Südamerika zu gönnen – ich wollte meine Spanischkenntnisse verbessern und ein wenig ausspannen. Leute, diese Stadt ist der perfekte Ort für genau das! Letztlich bin ich mehr als 1,5 Monate geblieben, da es hier alle Annehmlichkeiten einer Großstadt gibt ohne das es sich so anfühlt als sei man in einer. Wohnt man beispielsweise im „Microcentro“ kann man alles fußläufig oder mit dem Fahrrad erreichen, es gibt großangelegte Parks um sich zu erholen und am Wochenende hat man eine große Auswahl an Nachtclubs und Bars. Natürlich trifft man auch viele hübsche und interessante Menschen hier.

Neugierig? Dann lasst mich euch die Stadt zeigen:

Rosario Central - this is the former main railway station near the former harbour
Rosario Central – das ist der alte Hauptbahnhof, direkt neben dem ehemaligen Hafen gelegen
This train will not leave as there are only a few meters of rails left - it is surrounded by a park
Dieser Zug kommt nicht weit – die Gleise verlaufen nur noch ca 20m. Der alte Bahnhof findet sich heute eingebettet in einen Park
A big ship is passing by a last relict of the time when this area used to be an industrial one
Ein großer „Pott“ passiert eines der letzten Relikte aus der Zeit als sich hier der Hafen befand
...which is today a big promenade to stroll along
…heute gibt es hier eine große Promenade die zu Spaziergängen entlang des Wassers einlädt
The whole area where you can find the promenade and parks along the river is only 20 years old - before that time it was not a place you like to spent a lot of time
Dieser Teil der Stadt zählt heute zu den schönsten: tolle Aussicht, grüne Parks und die weite Promenade. Vor nicht einmal 20 Jahren war das ganz anders: ein Industrieviertel befand sich hier, kein Ort an dem man gerne lange verweilt ;)
The perfect sunday city - every sunday the inhabitants meet up in the park with friends for sharing mate and stories..and sometimes also to sober up ;)
Die perfekte Sonntagsstadt – jeden Sonntag treffen sich die Einheimischen in den Parks mit Freunden um Mate zu trinken und Geschichten auszutauschen. Manchmal sicherlich auch um den Kater zu kurieren ;)
Rosario is also the birthplace of "Che" Guevara
„Che“ Guevara – ein weiterer berühmter Sohn der Stadt. Ein anderer ist Messi, den konnte ich jedoch nicht für ein entsprechendes Foto ausfindig machen
a march for?...yes!
Ein Demonstration für….genau!
Political statements and some "WTF?" - graffitis are a popular way in Argentina to express anything
Sprüche bzw. Statements mit politischen Botschaften oder manchmal auch Nonsense  – graffitis sind ein probates Mittel in Argentinien um sich Gehör zu verschaffen
Colorful Graffiti right next to the skate area
…und es finden sich auch viele farbenfrohe darunter
Murals can be found all around Rosario - this colorful one is close to the promenade
Solche „Murals“ lassen sich quer durch die Stadt finden – jene direkt neben der Promenade
Don't touch the Parana River! - another statement sprayed on a building near the riverside
„Finger weg vom Parana Fluss“
honestly: taking a bike to get around is a great idea in Rosario
Ganz ehrlich: das Fahrrad ist ein sehr gutes Fortbewegungsmittel in Rosario
The Orono Avenue  leads from the independence park to the Parana river
Die Orono Promenade ist eine der schönsten und führt vom Unabhängigkeitspark zur Uferpromenade
...and is a wide walkway seamed with palm trees!
…und sie ist gesäumt mit Palmen!
Fall colors near the independence park
herbstliche Farben nahe des Unabhängigkeitsparks
If you go for a walk you can leave hungry because you'll find, popcorn, chocolate, nuts, almonds and churros all around the city sold by hawkers
Wenn ihr das Haus für einen Spaziergang verlasst, so könnt ihr das getrost auch hungrig tun – Popcorn, Schokolade, Nüsse und Mandeln warten an jeder Ecke auf Abnehmer
One of the most beautiful parks in town is the Park of Independence
Einer der zweifellos schönsten Parks der Stadt ist der „Parque Independencia“
Fall isn't a bad time to visit Rosario
Herbst ist nicht die schlechteste Zeit des Jahres in Rosario
The "Parque Independencia" is a nice spot to relax and it isn't that far from the city center
„Parque Independencia“ – ein großartiger Rückzugsort unweit des Stadtzentrums
A little roundtrip by boat? Ha, life is so bad...
Eine kleine Bootstour gefällig?
Rosario is the birthplace of the argentine flag
Rosario ist außerdem die Geburtsstädte der argentinischen Flagge
The "Monumento a la Bandera" really is a monument ;)
Das „Monumento a la Bandera“ ist ein wahres Monument! ;)
Though it might be a bit colossal - sometimes it isn't
…manchmal aber auch ganz stimmungsvoll
Also in Rosario a square with a statue for San Martin can be found - he is one of the national heroes as the prime leader of  South America's successful struggle for independence from the Spanish Empire
Auch in Rosario findet sich ein Platz zu Ehren San Martins- er war einer der Helden der Südamerikanischen Unabhängigkeitsbewegung
Like everywhere in Argentina you can see great architecture in Rosario as well
In der Stadt lässt sich beeindruckende Architektur bewundern…
...and it is a city full of young people - a lot of universities can be found in Rosario, this is the tower of one of them right next to Plaza San Martin
…und man trifft viele junge Menschen – eine Vielzahl an Universitäten haben sich hier etabliert, dies ist der Turm einer der wichtigsten, direkt neben dem Plaza San Martin
Colorful Rosario - even those Silos are painted in a nice way, inside you can find an art museum
Rosario ganz farbenfroh – sogar diese Silos wurden bunt angemalt, innen befindet sich ein Kunstmuseum
A good place to have a coffee can be found right next to the Silos at the riverside
Der beste Spot um sich einen Kaffee zu gönnen befindet sich gleich neben den Silos – mit schöner Aussicht auf den Parana
Healthy! I found the inhabitants to be very sportive and considered about health - beside those colorful greengroceries you meet a lot of jogger running along the promenade in the evening.
Wie gesund! Die Einwohner scheinen sehr viel wert auf Gesundheit und Fitness zu legen: neben zahlreichen Gemüseläden trifft man allabendlich Horden von Joggern entlang der Uferpromenade
Newspapers? Magazines? Bars? Kioscos can be found on every corner and sometimes they are open 24/7
Zeitungen? Magazine? Schoki? Kioscos findet man überall, manche haben sogar durchgehend geöffnet
Newells! You'll find the most enthusiastic supporters in Argentina here: the fans of Newells Old Boys (red-black & shirt shown here) and Central (yellow-blue) are known for their powerful support all over the country. In 2013 Newells became National Champion of Argentina and Central went from the 2nd to the first league.
Newells! Hier trifft man auf die enthausiastischsten Fussballfans des Landes: die Fans von Newells (rot-schwarz – trikots sind im Bild zu sehen) und Central (Gelb-Blau) – beide sind für ihren Fanatismus bekannt. 2013 wurde Newell's argentinischer Champion und Central stieg von der 2ten in die 1te Liga auf.
Rosario a good place to life - indeed!
Rosario ein guter Ort zu leben – in der Tat!

 
 
[box type=“info“ ]Und? Bock auf Argentinien?
Auf der Übersichtsseite zu Backpacking in Argentinien findest du alle benötigten Informationen und Reiseführer um deine Reise in diese tolle Region zu planen! Auch die Backpacker Packliste ist für die Planung deiner Reise eine gute Basis.[/box]  
Gefällt? Gib mir deinen Daumen! (…der virtuelle reicht mir schon :))
[mashshare]  
 

 

Auch schon in Rosario gewesen? Lass hören!

Du hast auch einen Stop oder sogar einen längeren Aufenthalt in Rosario vorzuweisen – Wie waren deine Erfahrungen, was kannst du empfehlen? Teile deine Erlebnisse gerne mit uns indem du unter diesem Artikel einen Kommentar hinterlässt.
Gerne könnt ihr diesen und weitere Beiträge per Facebook oder Twitter teilen – die entsprechenden Buttons findet ihr im linken Bereich.

 

Wer schreibt hier?

Ich bin Steve. Seit 2012 erkunde ich als Teilzeitnomade unseren schönen Planeten in Etappen und teile meine Tipps auf dieser Seite mit Gleichgesinnten...[mehr]

mein Online-Sprachkurs


In nur 3 Monaten habe ich mit Babbel Basis-Spanisch gelernt - die Kurse sind intuitiv und sehr günstig, der Probekurs ist kostenlos!
>> Mehr Infos von mir dazu

Meine Reisekreditkarte


Nutze ich auf all meinen Reisen: kostenlose Visakarte, weltweit Geld abheben. Ich war positiv überrascht von den Sicherheitsmaßnahmen die im Notfall greifen:
> hier habe ich mehr Infos dazu

Survival Kit für jede Reise


Rucksack, Ausrüstung, Versicherung, Ressourcen uvm. - hier findest du alles was du für dein nächstes Abenteuer brauchst!

Meine Bücher


Der kompakte Reiseführer für Argentinien - mit Tipps zur Vorbereitung und konkreten Insider-Infos für deine Zeit vor Ort plus Wanderführer!


In diesem preiswerten, 88 seitigen eBook habe ich meine Erfahrungen von mehreren Chilereisen kompakt & übersichtlich aufbereitet.

Guides nach Ländern & Regionen









Backpacking Tipps




On TV

Globetrotter is one of the weekly segments in the TV travel guide Check-in on DW TV. Here, video blogger Steve Hänisch will be showing his travel videos from around the world:
> find out more

Meine Reiseversicherung


In Sachen Auslandskrankenversicherung sind die Pakete der Hanse-Merkur sehr empfehlenswert. Ich habe bereits sowohl die normale als auch die Langzeitversion auf meinen Reisen genutzt und bin sehr zufrieden!

YouTube aktivieren?

Auf dieser Seite gibt es mind. ein YouTube Video. Cookies für diese Website wurden abgelehnt. Dadurch können keine YouTube Videos mehr angezeigt werden, weil YouTube ohne Cookies und Tracking Mechanismen nicht funktioniert. Willst du YouTube dennoch freischalten?